クライオニクス・マガジン（第１５号 ２０００／７）
１日遅れの発行です。そのわけは？ ７月１日に面白いニュース
が入ってきたからです。日本の経団連も、なかなかやるなあ！
======================================================
評判の ”The First Immortal” 日本での翻訳へ（その２）
======================================================
今月号は「解説」からの抜粋です。大変面白いＳＦで
あることがおわかりいただけると思います。
－－－ 解説 －－－
私たちは「死ぬ」最後の世代になるかもしれない。人類が自ら滅亡を招かなけ
れば、私たちのひ孫（もしかしたら子供）の代で死を克服できるかもしれない
のだ。
二十一世紀は、技術の進歩が文明に計り知れない影響を与える時代となるだろ
う。小説「The First Immortal」が示しているのは確かに楽観的な未来だが、
もしかしたらそれほど楽観的ではないのかもしれない。人間の生活は、ここ数
世紀で着実な進歩を遂げている。
22世紀のいつか、私が本書で描いたような世界が実現すれば、低温保存（クラ
イオニクス）された人々はきっと復活できるだろう。人命を第一に考える科学
を発達させた社会なら、氷の眠りから人々を目覚めさせてくれるにちがいな
い。だが、たとえ復活できたとしても、20世紀に生まれ育った私達が未来の社
会に溶け込んで、純粋にユートピアを楽しむことなどできるだろうか？
人間は意外に優れた適応能力を持っている。たとえば、500年前の昔からいき
なり現代にやってきた人がいるとしよう。最初は苦労するだろうが、じきに現
代の生活を「奇跡」として楽しむようになるに違いない。
少しでも長く健やかな人生を送りたいという欲求は、決して傲慢なものではな
い。この小説を執筆するために2年間の調査を行なったが、その間、私はクラ
イオニキストの世界にどっぷり染まった。クライオニクス関連のニュースレ
ターを読んだり、メーリングリストに加わったり、ニュースグループをチェッ
クするだけでなく、複数の団体に所属し、数えきれないほどのクライオニクス
／ナノテクノロジー関連の本やホームページの情報をむさぼり読んだ。クライ
オニクスに関する偏見を捨てて、クライオニクスの先駆者達とメールのやり取
りをした。クライオニクスを批判している人、懐疑的に見ている人、皮肉な見
方をしている人の主張にも耳を傾けた。このような調査を通して、私はクライ
オニクスの可能性を実感し、自ら進んで少々冒険してみることにした。
・クライオニクスは可能なのか？
生物は自らの細胞を自己修復できるが、それを人工的に行なう技術はいつに
なったら完成するのだろうか？ それはまだまったくわからないが、私達には
時間という強い味方がいる。液体窒素を使って低温保存すれば、何千年もの長
期間、細胞をほとんど完璧に安定した状態にしておくことができる。
「生命は単なる物質ではない」と主張し、よく「冷凍保存されたら、魂はどう
なってしまうのか？」と疑問を唱える人がいるが、考えてみてほしい。冷凍保
存された受精卵から生まれ、今でも生きている人はたくさんいる。彼らを見れ
ば、冷凍保存されている間も魂は死なないと確信できるではないか。（魂とい
うものが存在すればの話だが。）
50年前、多くの科学者は宇宙旅行など不可能だと思っていた。音速の壁は破れ
ないと信じられていたのだ。40年前、多くの医師は心臓移植など科学的に不可
能だと思っていた。30年前、ラップトップコンピュータや携帯電話、インター
ネットがこれだけ普及することを想像できた人がいただろうか？ すでに、マ
イナス32度(華氏)の水に一時間以上も浸かり、医学的に「死亡」と診断された
にもかかわらず、奇跡的に生き返った人々の例が報告されている。小さな生物
は定期的に「凍る→生き返る」というサイクルを繰り返している。成長した哺
乳類が深く凍った状態から生き返った例がないというだけで「クライオニクス
はできっこない」と主張するのは、無知をさらけ出すようなものだろう。今や
医療は凍傷を治療できるまでに進歩した。この調子だと、若返りも不可能では
なくなるだろう。そうすれば、クライオニクスという一時しのぎの手段は必要
なくなる。
何千ページの文字データがマイクロチップ1枚に記憶できる時代だ。それを考
えれば、今後数百年間で、損傷した細胞を分子レベルで修復できるようになる
ことが想像できないだろうか。ナノテクノロジーやその他の手段により、それ
が可能となるかもしれない。
もし、あなたが氷の眠りに望みを託そうと考えているなら、以下に掲載した資
料と助言が参考になるだろう。受け入れるも拒絶するも、あなた次第である。
・文献、推薦図書
The Prospect of Immortality「不死への展望」 Ｃ．Ｗ．エッチンガー
１９６０年代の前半に出版された、クライオニクスの原点とも言うべき本。実
際は、この本に書かれているほど時代は急速な進歩を遂げてはいない。
Engines of Creation「創造する機械」 Ｅ．ドレクスラー 相澤益男訳
パーソナルメディア １９９２
ナノテクノリジーに関する本。明快でよくまとまっており、大変わかりやす
い。私見だが、科学関連の書籍の中でもトップレベルに属する１冊。
Cryonet
クライオニクスに関する無料メーリングリスト。「subscribe cryonet」とい
う文章を本文に（ヘッダではなく本文）に打ち込んだメールを
majordomo@cryonet.org 宛てに送るだけで、誰でも購読できる。
Cryonics
アルコーの機関誌。年４回発行で、内容も優れている。米国以外の国から購読
する場合は、２５ドル。
購読申込み先：
Alcor
7895 E.Acoma Dr.
Suite 110, Scottsdale
AZ 85260, U.S.A.
www.alcor.org
アルコーのホームページ。クライオニクスやナノテクノロジー関係のホーム
ページとのリンク多数。
www.extropy.org
Extropy Instituteのホームページ。未来の優れたテクノロジーを利用して人
間の限界を超えようと、さまざまな探求を行なっている非営利団体。
www.foresight.org
Foresight Institute（inform@foresight.org）のホームページ。ナノテクノ
ロジーの最新情報がわかる。
Foresight Instituteの住所：
P.O. Box61058
Palo Alto
CA 94306, U.S.A.
www.firstimmortal.com
この本のホームページ。会議室に本の感想などを書き込むことができる。私
（ハルペリン）も時々チェックして、読者からのメールに返事を送っている。
Life Extension Foundation
P.O. Box 229120
Hollywood, Florida 33022-9120
U.S.A.
電話：800-544-4440
「Life Extension」誌を発行。高品質で格安の健康食品やビタミン、西洋医学
以外の代替医療に関する情報なども提供している。年間購読料４０ドル。ホー
ムページは www.lef.org
・クライオニクス関連の団体
以下に挙げる施設６ヶ所は、有名で優秀かつ良心的な個人が運営しているらし
い。積極的な顧客獲得は一切おこなっておらず、クライオニクスを完全に理解
している人だけに凍結を勧めている。契約した「患者」の維持お金がかかるた
め、大学のように寄付金で不足分を補っている。さらに、これらの施設はクラ
イオニクス以外の分野でお金を稼いでいるのが実態である。したがって、問い
合わせた人には惜しみなく情報を与え、質問にも答えてくれるだろうが、いわ
ゆる「顧客対応」はまったくおこなっていないし、熱心に加入を勧めることも
ない。これらの施設に手取り足取りのサービスを期待してはならない。あなた
が彼らに「合わせてほしい」と望むのではなく、あなたの方が彼らに合わせな
ければならないのだ。
Alcor Life Entension Foundation（アルコー延命財団）
１９７２年に創立された世界最大の非営利非課税クライオニクス団体。現在、
１２万ドルで全身凍結、５万ドルで頭部凍結をおこなっている。生命保険での
支払いも可。
American Cryonics Society（米国クライオニクス協会）
Cryocare（クライオケア）
凍結および保管を行なう非営利団体。非課税ではない。現在、１２万５０００
ドルで全身凍結、５万８５００ドルで頭部凍結を提供している。生命保険での
支払いはおそらく可能。
Cryonics Institute（クライオニクス研究所）
非営利で１９７６年に設立された。資金の少ない人には最適。たった２万８０
００ドルで全身凍結をしてもらえる。生命保険での支払いもおそらく可能。
International Cryonics Foundation（国際クライオニクス財団）
Trans Time, Inc.（トランスタイム）
もっとも安上がりな方法は、クライオニクス専用の生命保険契約を結び、所属
しているクライオニクス団体を保険の実質所有者とすることである。インター
ネットでQuickquote (http://www.quickquote.com)にアクセスすれば、無数の
保険会社が提示する保険プランの中から、いくらでも安いものを選ぶことがで
きる。健康でタバコを吸わない４４歳の男性であれば、年額２７７．５ドルの
掛け金で１２万５千ドルの定期生命保険（期限付き保険）に加入できる。しか
し、実際クライニキストの多くが選ぶのは終身保険だ。最初は高くつくかもし
れないが、長い目で見ると終身保険の方が得だからである。
たしかにクライオニクスの契約手続は複雑で、事前準備も大変である。しか
し、いったん決心をしてしまえば、手続きは決して難しいものではない。人間
というものは伝統にしがみつきたがるものだ。さまざまな文化的規範を受け入
れ、それに屈服するという遺伝的傾向をもっているのである。そのうちのひ
とつは、これまでは避けえないものであった。
さらに、凍結処理の申込みにはさまざまな事務手続き（必要な署名を獲得する
こと、自らいろいろな問い合わせをすること、書類の書き込みなど）を踏まな
ければならないのに、人々は本能的な恐れから死そのものについてじっくり考
えることを避けたがり、書類の提出などをずるずると先延ばしに傾向がある。
とりあえず２ヶ所以上のクライオニクス団体に電話をして、案内書一式を送っ
てもらおう。案内書を受け取ったら、とにかく目を通してみる。そして、よく
考えた上で、タイミングを逃さないように決断をするのだ。その際、感情はで
きるだけ排除する。いったんクライオニクスに飛び込む決意を固めたら、何が
あっても歯を食いしばり、手続きを進めるようにしよう。
毎日、無事に生き長らえるたび、あなたが現代の限界をはるかに超えた寿命を
手に入れる確率が増えていく。人体冷凍保存の技術は今後どんどん改善されて
いくだろう。だから、健康な状態で長く生きれば生きるほど、氷の眠りから覚
めた後も今の自分とまったく同じ人間として生き返ることができるようにな
る。そのためには、今後も健全な精神と記憶力を保たなければならない。自ら
の健康維持は、別の意味で重要になってきているのだ。
最後に、（無知の愚かさが社会の態度を変える試みを結果として引き起こすこ
とはあっても）あくまで成果を伴った変革を起こすための鍵は「情報普及」だ
とつけ加えたい。本書「The First Immortal」または本書に書かれているアイ
デアがすばらしいと感じた方は、ぜひ他の人にも一読するよう勧めてほしい。
そうすれば多くの人々と共通の土俵で議論できるようになる。そして１００年
後、それよりずっと後になって、あなたは人々に感謝されるかもしれない。も
ちろん、限界も不可能も存在しない社会において…。
======================================================
ナノテクノロジーの最近の話題
======================================================
ナノテクノロジー関係の動きから目が離せません。
今年はクリントン大統領がナノテクノロジーの推進を明確にした
という意味でもこの分野のターニングポイントとなる年でしょう。
いくつかのトピックを挙げます。
ちなみに、日本政府も重い腰があがるかもしれません。最近、
経団連では最近ナノテクノロジーの開発を促進するための専門部会
を発足させました。７月にも米国のような産学官の研究プロジェクト
を発足させるよう政府に提言する予定とのことです。
フォアサイト研究所は６月１６日に
Foresight Publishes Guidelines for Development of Nanotechnology
を発表しました。これはナノテクノロジーの研究を安全に責任を持って
進めていくことを宣言するものです。ナノテクノロジーが人類に与える
様々な影響は甚大になる可能性があります。このようなガイドラインが
タイムリーに発表されるあたり、米国は日本より健全な国なのかも
しれません。詳細はこちらをどうぞ。
http://www.foresight.org/guidelines
フォアサイト研究所は、ナノテクノロジーに関するディスカッションのため
に新たなサイトを立ちち上げました。大変豊富に情報があります。
以下にぜひおでかけください。
http://nanodot.org
“Engines of Creation 2000″ というプロジェクトがはじまっています。
ナノテクの聖書？ Engines of Creation は何千人もの人間をこの分野
に招くことになりましたが、なにせ１９８６年の出版で古くなっています。
これを見直そうというものです。くわしくは、以下のＵＲＬでどうぞ。
http://www.foresight.org/engines/index.html
ナノメディスンも日々成長しています。
（１）”volume I of Nanomedicine” がＷＥＢで見られるようになりました。
http://www.nanomedicine.com/
（２）フォアサイト研究所はこの分野のページをリバイスしました。
http://www.foresight.org/Nanomedicine/index.html
（３）アートギャラリーの画像も必見です。
http://www.foresight.org/Nanomedicine/Gallery/index.html
８回目を数える今年のナノテクカンファレンス
(FORESIGHT CONFERENCE ON MOLECULAR NANOTECHNOLOGY)
は１１月３日から５日です。くわしくはこちらをどうぞ。
http://www.foresight.org/Conferences/MNT8
============クライオニクス・マガジン============
・毎月１日発行
・発行者：ＪＣＡ（e-mail : cryo-j@kanon.to）
・発行人：山本 邦雄
・このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』
を利用して発行しています。( http://www.mag2.com/ )
http://www.kanon.to/jcamag.htmlから登録・解除ができます。
・本メールマガジンはパブジーンからも発行しています。
http://www.pubzine.com/detail.asp?id=793
から登録・解除ができます。
=================================================
